Was?

Wir wollen Ausgaben von Musikern (Sängern) für Sänger machen, was uns eine Entscheidung zugunsten praktischer Ausgaben anstelle von kompletter wissenschaftlicher Dokumentation treffen ließ. Das heißt aber nicht, dass wir nicht noch weitere Hintergrundinformationen haben könnten, sollten wir zu spezifischen Fragen oder auftretenden Problemem oder aufgrund eines speziellen Interesses des Kunden gefragt werden.

Derzeit edieren und publizieren wir hauptsächlich in den Bereichen Alte Musik, Spirituals, U-Musik und zeitgenössische Chorwerke. Wir werden in der näheren Zukunft auch eine kleine Anzahl von Werken aus dem Bereich Alter Musik für Tasteninstrumente (unter einer anderen Lizenzform) anbieten.

Unsere Chorausgaben bestehen aus:

• Einer Titelseite
• Wenigstens einer Seite mit den folgenden Elementen:
• Übersetzung des Originaltextes nach entweder Englisch, Deutsch oder Polnisch (wo das angebracht ist, weil er nicht in diesen Sprachen ist)
• Kurze Information zum Komponisten des Werkes
• Kurze Informationen über das Stück
• Einige Überlegungen zu potentiellen Problemstellen im Stück, sowie auch einige praktische Hinweise zur Probenarbeit, wo das angebracht scheint.
• Dem eigentlichen Notenteil

Um den Prozess des Kopierens so problemlos wie möglich zu gestalten, liefern wir eine Mutterkopie jedes angekauften Stückes auf einseitigen A-4 Blättern aus.

Wir haben als Hauptfassung derzeit eine englischsprachige Fassung (das bezieht sich auf die Textübertragungen und die Erklärungstexte, die in der Ausgabe enthalten sind) im Angebot; auf Wunsch des Käufers können stattdessen als Sonderservice auch polnisch- oder deutschsprachig übersetzte Ausgaben innerhalb von einer Woche nach Bezahlungseingang für die jeweilige Bestellung ausgeliefert werden.